1. |
||||
LET'S GO HATER SKATER
H - A - T - ER S - K - A - TER let's go!
REISWAFFELN MIT ZARTBITTERSCHOKOLADE
Reiswaffeln mit Zartbitterschokolade
in praktischen Portionspacks
ideal für Unterwegs, Schule und Arbeit
60 % Schokolade
du bist du meistens sogar vegan, bestimmt extra für mich
deine Spuren von Milch und Sesam stören mich nicht
ich verspreche, dich vor Wärme geschützt und trocken zu lagern.
---
RICE CAKES WITH BITTERSWEET CHOCOLATE
rice cakes with bittersweet chocolate
handy serving sizes
perfect en route, for school and work
60 % chocolate
you are mostly vegan, certainly because of me
your traces of milk and sesame don't bother me
i promise to keep you safe from heat and store you in a dry place
|
||||
2. |
Fahrrad
02:06
|
|||
FAHRRAD
Bei Wind und Wetter mitm Fahrrad unterwegs
mitm Rad auf Arbeit fahren, mitm Rad von Arbeit kommen
Fahrrad-Punks, Alerta, Alerta! Fahrrad-Punks, Oi, Oi!
Ich rette die Natur, die Natur scheißt auf mich
Doch das ist mir egal, ich hab sie trotzdem lieb
Fahrrad-Punks, Alerta, Alerta! Fahrrad-Punks, Oi, Oi!
Alerta, Alerta, Oi, Oi!
Alerta, Oi, Oi, Oi!
Alerta, Alerta, Oi, Oi!
Alerta, Oi, Oi, Oi, Oi!
---
BICYCLE
going by bike in any wind and weather
going to work by bike, coming from work by bike
bicycle punks, alerta, alerta! bicycle punks, oi, oi!
i am saving nature, nature doesn't give a fuck about me
but i don't care, i still like her
bicycle punks, alerta, alerta! bicycle punks, oi, oi!
alerta, alerta, oi, oi!
alerta, oi, oi, oi!
alerta, alerta, oi, oi!
alerta, oi, oi, oi, oi!
|
||||
3. |
Gruftidisco
04:12
|
|||
GRUFTIDISCO
In Schwarz gehüllt
nach Patchouli duftend
tanzend durch Nebelschwaden
zwischen Militärstiefeln und Korsetts
Ich bin traurig
ich bin traurig
oder vielleicht bin ich auch glücklich
schließlich bin ich auf Party in der Gruftidisko
Schritt vor, Schritt zurück
der Blick klebt am Boden
monotone Rhythmen
hämmern ein auf mein Gemüt
Ich bin traurig
ich bin traurig
oder vielleicht bin ich auch glücklich
schließlich bin ich auf Party in der Gruftidisko
---
GOTH DISCO
draped in black
smell like patchouli
dancing through wafts of mist
between military boots and corsets
i am sad
i am sad
or maybe i am happy
at last i am at the goth disco
step forward, step backward
view sticking to the ground
monotone rhythms
hammering on my mind
i am sad
i am sad
or maybe i am happy
at last i am at the goth disco
|
||||
4. |
Kaffee & Kuchen
02:57
|
|||
KAFFEE & KUCHEN
Wir hatten ja nichts
aber früher war alles besser
jetzt reicht die Rente nicht mehr
wegen all die Flüchtlinge
Aber egal, kann man nichts machen
Hauptsache am Sonntag gibts Kaffee und Kuchen
I dont care was Putin macht
I put in my Kaffee Milch
Danke Merkel!
Was war denn auch von einer Frau zu erwarten?
Wilhelm oder Adolf hättens besser gekonnt
meinen Like auf facebook hätten sie bekommen
Aber egal, kann man nichts machen
Hauptsache am Sonntag gibts Kaffee und Kuchen
I dont care was Putin macht
I put in my Kaffee Milch
---
COFFEE & PIE
we didn't have anything
but in the past everything was better
now pension isn't enough anymore
because of all the refugees
but doesn't matter anyway
as long as we have coffee and pie on sundays
i don't care what putin does
i put in my coffee milk
thank you Merkel!
what could you expect from a woman?
Wilhelm or Adolf would have done better
they would have my like on facebook
but doesn't matter anyway
as long as we have coffee and pie on sundays
i don't care what putin does
i put in my coffee milk
|
||||
5. |
Hecke
03:03
|
|||
HECKE
Dein Verstand ist verfault, dein Körper hat gedient
Hast deine besten Jahre dem höheren Zweck geopfert für ein beschränktes aber sorgloses Leben
Jetzt sitzt du im Garten, ein Stück Kuchen in der Hand mit viel zu viel Gelantine drin
Die Hände zittrig, wartest du darauf, dass die Hecke wieder ein paar Zentimeter zu lang wird
---
HEDGE
your mind is rotten, your body has served
you sacrificed your best years to the higher purpose, to have a narrow but untroubled life
now you are sitting in the garden with a piece of pie in your hands that contains too much gelatine
with shaky hands you are waiting for the hedge to grow a few centimeters too long again
|
||||
6. |
Kinderwagen & Döner
02:48
|
|||
KINDERWAGEN UND DÖNER
Kinderwagen und Döner
machen mir das Leben schöner
den Wagen schieb ich durch die Kante
den Döner schieb ich in die Wampe
Kinderwagen und Döner
machen mir die Welt schöner
dem Kind gehört die Zukunft
der Döner hat nur noch 10 Minuten
Mit Döner und Kinderwagen
da tut mich nichts plagen
mit Döner und Kinderwagen
lässt sich das Leben ertragen
---
STROLLER & KEBAB
stroller and kebab
are making my life more beautiful
i am pushing the stroller around
i am pushing the kebab inside my belly
stroller and kebab
are making my world more beautiful
the future belongs to the child
the kebab has only ten minutes left
with kebab and stroller
nothing bothers me
with kebab and stroller
life isnt so bad at all
|
||||
7. |
Dauerwelle vs Mikrowelle
02:06
|
|||
DAUERWELLE VS MIKROWELLE
Du hast ne Dauerwelle
ich hab ne Mikrowelle
du hast lockige Haare
ich hab warmes Essen
Du hast ne Dauerwelle
ich hab ne Mikrowelle
du bist altmodisch
ich bin modern
Ich schwimm mit auf der Welle
du trittst auf der Stelle
mein Leben ist einfach
dein Leben ist einfach scheiße
---
PERMANENT WAVE VS MICRO WAVE
you're having a permanent wave
i'm having a micro wave
you're having curly hair
i'm having warm food
you're having a permanent wave
i'm having a micro wave
you're old-fashioned
i'm modern
i'm swimming on the wave
you're not making any progress
my life is simple
your life is simply shit
|
||||
8. |
Le Surréalisme
01:14
|
|||
LE SURRÉALISME
Salvador!
Salvador!
Salvador Dali!
Le surréalisme!
Ceci ne pas une pipe!
Le surréalisme!
Salvador!
Salvador!
Salvador Dali!
Le surréalisme!
|
||||
9. |
||||
HAUPTSACHE ZUGEHACKT
Schiff, Anker, Kompass, Mutterherz
Hauptsache zugehackt
Tribal, Totenkopf, Rosen, Sterne
Eulen und Katzen mag ich auch ganz gerne
---
MAIN THING HAVING A TATTOO
ship, anchor, compass, mother heart
main thing having a tattoo
tribal, skull, roses, stars
i also like owls and cats
|
||||
10. |
Scheiße
03:34
|
|||
SCHEIßE
Gedanken schwirren im Gestern
nur von Zeit zu Zeit, aber immer wieder
und ich komme nicht voran
liege Nachts wach und fühle mich Scheiße.
Alles was ich tue, alle Freunde helfen nicht
ich liege Nachts wach und fühle mich Scheiße
Du kannst mir nicht helfen
lass mich mit meiner Scheiße alleine.
---
SHIT
thoughts buzzing around in the old days
just from time to time, but again and again
and i don't get forward
lying awake at night and feeling shitty
all the things i do, all of my friends, nothing helps
i am lying awake at night and feel shitty
you can't help me
leave me alone with my shit
|
||||
11. |
Tupperware
04:01
|
|||
TUPPERWARE
Ich wollt ich wär von Tupper
lebenslange Garantie auf einen kaputten Körper
mit 17 noch unsterblich
mit 27 schon mit einem Fuß im Grab
doch ich will nicht sein wie Jim, Jimi und Janice
drum muss das scheiß Ding noch ne Weile taugen
nur leider bin ich nicht von Tupper
---
TUPPERWARE
i wish i was made from Tupper
lifelong guarantee for a broken body
still immortal at 17
already one foot inside the grave at 27
but i don't wanna be like Jim, Jimi and Janice
so the bloody thing has to keep going for some while
unfortunately i'm not made from Tupper
|
||||
12. |
Biedermeier 3000
04:23
|
|||
BIEDERMEIER 3000
Ihr kotzt mich an mit eurer Stinoscheiße
auf vorgelaufenen Wegen lebt ihr bequem vor euch hin
hinterfragt nur das, was kritisiert werden soll
schaut weder links noch rechts, einfach nur gerade aus
Die Frau darf ein Kind kriegen
der Mann ein Haus bauen
und unterm Baum liegt ein toter Traum
Immer schön arbeiten und Luxus anhäufen
Pflichtbewusstsein wird bei uns groß geschrieben
rebellisch sein war nur eine Phase
Jugendsünden hatten wir alle
---
BIEDERMEIER 3000
you are pising me off with your standard life shit
in old footsteps you are having a lazy life
only questioning what's allowed to be criticized
neither looking left nor right, just straight forward
the woman is allowed to get a child
the man can build a house
and under the tree lies a broken dream
always keep working, accumulating luxuries
we are writing 'sense of duty' in capital letters
being rebellious was only a phase
we all had sins when we were young
|
||||
13. |
Hater Skater Freiberg, Germany
Am Anfang haben wir trashigen Hardcore Punk mit trashigen Skate-Texten gespielt. Dann hat sich alles etwas verändert.
Streaming and Download help
Hater Skater recommends:
If you like Hater Skater, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp