1. |
Geht's noch?
00:36
|
|||
|
GEHT'S NOCH?
Du findst das "schwul"
Gehts noch?
Das findste "behindert"
Gehts noch?
Denk mal nach, was du von dir gibst
Denk erstmal nach bevor du laberst
Schwul und behindert sind keine Synonyme für Scheiße!
---
WHAT THE FUCK?
you think its 'gay'
what the fuck?
you think its 'retarded'
what the fuck?
think about what you say
think first before you talk
gay and retarded arent synonyms for shit!
|
||||
2. |
||||
|
ALLES BEKLEBEN
Diese Stadt ist mir zu grau
überall stehn Vollpfosten rum
das tu ich mir nicht länger geben
ich nehm mir n Sticker und tu alles bekleben
Alles bekleben tu ich
alles bekleben tu ich
ich tu alles bekleben
ich tu alles bekleben tu ich
alles bekleben
alles bekleben
Ich lauf die Straße lang
Regenrinne, Sticker dran
ich lauf die Straße lang
Bullenkarre, Sticker dran
Macht jemand meine Sticker ab, ist mir das scheißegal
ein neuer Stapel liegt zu Hause im Regal
---
PUTTING STICKERS EVERYWHERE
this city is too grey for me
dumbasses everywhere
i wont accept it anymore
take stickers and put them everywhere
putting stickers everywhere
im walking down the street
rain gutter, sticker on it
im walking down the street
cop car, sticker on it
i dont give a shit if somebody removes my stickers
a new pile is lying at home on the shelf
|
||||
3. |
|
|||
|
BAUCHTASCHE IN DER ACHSELHÖHLE
Du marschierst durch den Pit
Bauchtasche in der Achselhöhle
trittst du alle weg
Warum bist du sauer auf die Crowd?
Was soll diese Crowdkillingscheiße?
Weg mit dem Machomist!
---
BELT BAG IN THE ARMPIT
you are marching through the pit
belt bag in the armpit
kicking everyone away
why are you mad at the crowd?
why the hell the crowdkilling?
macho bullshit fuck off!
|
||||
4. |
Geprellt, gebrochen, tot
01:28
|
|
||
|
GEPRELLT, GEBROCHEN, TOT
Geprellt, gebrochen, tot
---
BRUISED, BROKEN, DEAD
bruised, broken, dead
|
||||
5. |
||||
|
HATERS GONNA HATE (AND I'M GONNA HATE HATERS)
Hate mal fleißig weiter gegen Pop und Dubstep
erzähle allen, wie man ordentlich Musik macht
du bist so hart gegen den Mainstream
und bestellst deine Klamotten bei EMP und Impericon
Bei dir kann man sich ne Scheibe abschneiden
wenn alle so wären wie du, wäre die Welt ein Paradies
---
HATERS GONNA HATE (AND I'M GONNA HATE HATERS)
just continue hating on pop and dubstep
tell everybody how to make good music
you are so much against the mainstream
ordering your clothes at EMP and Impericon
you are truly an idol
if everybody was like you, the world would be a paradise
|
||||
6. |
||||
|
STRAIGHT EDGE, ABER KAFFEE
Ich brauch keinen Alkohol
um am Wochenende Spaß zu haben
Ich brauch kein Gras
um meinen Horizont zu erweitern
Ich brauch keine sonstigen Drogen
um im Leben nicht klar zu kommen (Das geht auch so)
Ich brauch nur Kaffee (Hey - Ho)
um morgens wach zu werden (und Nachmittags)
nur ein Schlückchen Kaffee (Hey - Ho)
um morgens kacken zu können (und Nachmittags)
---
STRAIGHT EDGE, BUT COFFEE
i dont need alcohol
to have fun during the weekend
i dont need weed
to broaden my horizon
i dont need any other drugs
to dont get my shit together (thats possible anyway)
i just need coffee (hey-ho)
to wake up in the morning (and afternoon)
just a sip of coffee (hey-ho)
to take a shit in the morning (and afternoon)
|
||||
7. |
Patmias braucht Ruhe
03:38
|
|||
|
PATMIAS BRAUCHT RUHE
Ich will Ruhe
Stadtgeräusche reden auf mich ein
Ich will Ruhe
Naturgeräusche reden auf mich ein
Ich will Ruhe
meine Gedanken reden auf mich ein
Ich will Ruhe
mein Tinnitus schreit auf mich ein
Ich will Ruhe
den Kopf frei bekommen
einen Moment Nichts
ich höre nur Geräusche
---
PATMIAS NEEDS QUIESCENCE
i want quiescence
city noises are talking to me
i want quiescence
nature noises are talking to me
i want quiescence
my thoughts are talking to me
i want quiescence
my tinnitus is screaming at me
i want quiescence
clearing my mind
a moment of nothing
im just hearing noises
|
||||
8. |
Toast
01:09
|
|
||
|
TOAST
Jeden Tag verhungern Menschen
weil se nix zum futtern ham
und du haust die letzte Toastscheibe weg
weil du den Rand nicht gerne isst
Bevor es heute zum Kaufland geht
Container oder Foodsharing
---
TOAST
everyday people are starving
because they dont have anything to chow
and youre throwing away the last slice of toast
because you dont like to eat the crust
before buying anything today
dumpster diving or foodsharing
|
||||
9. |
||||
|
GAFFA GAFFA HEY
Or ne, schon wieder was kaputt
und ich bin zu doof, ums zu reparieren
weghauen, neu kaufen is nich so meine Art
jetzt hilft nur noch Panzertape
Gaffa Gaffa Hey!
---
GAFFA GAFFA HEY
oh snap, something broke again
and im too stupid to fix it
throwing it away and buying a new one isnt my style
now only duck-tape helps
gaffa gaffa hey!
|
||||
10. |
DIY
00:45
|
|||
|
Don't do it for money
do it for yourself and your loved ones
Don't let others take care of your stuff
do it for yourself
DI-DI-DIY
DI-DI-DIY
DI-DI-DIY
DI-DI-Y. Oi!
|
||||
11. |
Gerade Ecke
00:49
|
|||
|
GERADE ECKE
Schon wieder alles scheiße hier
Ich könnt mich jetzt wegballern
ich kanns aber auch sein lassen...
---
STRAIGHT EDGE
everything sucks again
i could blow myself away now
i can also just let it be...
|
||||
12. |
Nicht die Mama
01:12
|
|||
|
NICHT DIE MAMA
Einigkeit und Recht und leck mich
bin nur zufällig hier geboren
ich soll stolz auf Deutschland sein
kannste knicken, hab besseres zu tun.
Kein Stolz aufs Vaterland
Nicht die Mama, weg mit Schland!
---
NOT THE MAMA
unity and justice and fuck off
i was born here randomly
i shall be proud of germany
forget it, i have better things to do
no national pride
not the mama, away with it!
|
||||
13. |
Sick Sad World
03:33
|
|||
Hater Skater Freiberg, Germany
Am Anfang haben wir trashigen Hardcore Punk mit trashigen Skate-Texten gespielt. Dann hat sich alles etwas verändert.
Hater Skater recommends:
Im Mantel des Schattens
by KonradRollo
Kenny's neue Band.
go to album
Tatütata, sie sind da
by Paulina Pank
Kurt's neue Band.
go to album
Kenny's und Kurt's alte, aber hin und wieder noch aktive Band.
go to albumIf you like Hater Skater, you may also like:
A massive compilation of Washington DC duo Teen Mortgage's fuzzed out, propulsive garage punk singles and EPs.
go to album
Revved-up and totally askew post-punk from Buffalo’s Ismatic Guru, with guitars that corkscrew like mad.
go to album
Another album of dark post-punk bangers from Home Front, with songs as severe as they are unsettling.
go to album
