1. |
Alt & eklig
02:22
|
|||
ALT & EKLIG
Keine Haare mehr auf dem Kopf
nur noch an schwitzenden Körperstellen
keine Schmerzen mehr im kalten Herz
dafür hab ich Rücken
nehme keine Drogen
sondern Medizin
schon wieder ein Termin beim Arzt
Hose runter, bücken
Alt und eklig
eklig und alt
Den Arm so tief herein
er kommt zum Maul wieder heraus
faule Zähne fallen aus
da hört auch gleich die Meckerei auf
Sie haben nichts, alles Einbildung
ab nach Hause
ich bin alt und eklig
und geh nie wieder raus
Alt und eklig
eklig und alt
---
OLD & UGLY
no hair left on my head
only on sweaty body parts
no pain within my cold heart any more
instead i have back
i dont take drugs
but medicine
again an appointment with the doctor
pants down, bend over
old and ugly
ugly and old
the arm goes in so deep
it comes out of the mouth
rotten teeth are falling out
at least now also the complaining stops
you are not sick, pure imagination
go home
i am old and ugly
and dont go out anymore
old and ugly
ugly and old
|
||||
2. |
Headliner
01:36
|
|||
HEADLINER
Wir wollen nicht als Erstes spielen
unsere Bassistin hat Geburtstag
wir wollen als Letztes spielen
schließlich sind wir auf Tour
Was heißt hier Doordeal?
Wir brauchen mindestens 100 €
dann zahl den Rest doch
aus eigener Tasche
DIY ins faule Ei
wir bilden uns ein, etwas Besseres zu sein
darum wollen wir Headliner sein
Headliner sein
---
HEADLINER
we dont want to play first
its our bass players birthday
we want to play last
after all we are on tour
what do you mean with doordeal?
we need at least 100 €
just pay the rest
out of your own pocket
diy rotten eggs
we think that we are something better
therefore we want to be headliner
be headliner
|
||||
3. |
Effizient
01:26
|
|||
EFFIZIENT
Macht alles effizienter
ich will keinen Verzicht
brauche Highspeedinternet im Outback
sonst wähle ich euch nicht
Weniger ist mehr?
Ich brauche mehr Datenvolumen
unfriend Verbotspartei XY
#umweltschutz2kirgendwas
---
EFFICIENT
make everything more efficient
i dont want to relinquish
i need high speed internet in the outback
otherwise i will not vote for you
less is more?
i need more data volume
unfriend prohibition party XY
#environmentprotection2ksomething
|
||||
4. |
70 80 20
00:28
|
|||
5. |
Volkstrottel
01:55
|
|||
VOLKSTROTTEL
Erzgebirgische Volkskunst
von erzgebirgischen Holzköpfen
Migration killt die Kultur
wer weiß, ob unsere Kinder noch Volkslieder lernen werden
Volkstrottel!
Kein Bock auf Multikulti
Fremde sollen im Ausland bleiben
Brötchen von verschiedenen Bäckern
ist alles was du an Vielfalt brauchst
Volkstrottel!
---
FOLK IDIOT
art from the ore mountains
from ore mountain blockheads
migration kills the culture
who knows if our children will still be learning folk songs
folk idiot!
dont want no multiculti
foreigners shall stay in foreign countries
buns from different bakers
is all diversity you need
folk idiot!
|
||||
6. |
Frauentag
03:24
|
|||
FRAUENTAG
Zum Frauentag schenke ich dir eine Rose
weil nun mal alle Frauen Rosen mögen
gerade am Frauentag ist Anerkennung durch Männer wichtig
und ich hoffe, dass du heute noch mit mir schläfst
364 Tage im Jahr geht ihr mir dann wieder auf den Sack
seid zu emotional und könnt nicht Auto fahren
und wegen der blöden Emanzipation gibts schon wieder nur Fertigpizza
364 Tage im Jahr geht ihr mir auf den Sack
seid das schwache Geschlecht und müsst vor bösen Moslems beschützt werden
mit ihrem schlimmen Frauenbild, nicht so fortschrittlich wie meins
364 Tage im Jahr geht ihr mir auf den Sack
wozu braucht ihr Feminismus, die männliche Form deckt euch doch mit ab
Ministerien voller Männer kümmern sich auch um eure Angelegenheiten
Aber am Frauentag verschenke ich Rosen
weil nun mal alle Frauen Rosen mögen
heute bekommst du meine Anerkennung, auch wenn ich nicht so richtig weiß warum
jetzt nimm die Rosen, halt dein Maul und schlaf mit mir
---
WOMENS DAY
on womens day i give a rose to you
because simply all women like roses
especially on womens day appreciation by men is important
and i hope that you will sleep with me today
364 days of the year you are getting on my nerves
you are too emotional and not able to drive a car
and because of the stupid emancipation i only eat frozen pizza again
364 days of the year you are getting on my nerves
you are the weaker sex and must be protected from bad muslims
with their wicked image of women, not as progressive as mine
364 days of the year you are getting on my nerves
why do you need feminism? the male gender includes you too
ministries full of men take care of your issues too
on womens day i give away roses
because simply all women like roses
today you are getting my appreciation, althought i dont know why
now take the roses, shut up and sleep with me
|
||||
7. |
Das Abenteuer
03:08
|
|||
DAS ABENTEUER
Draußen ist so schönes Wetter
Mutti und Vati gehen spazieren
alle anderen sind im Freibad
ich sitze zu Hause am Computer
Habe ein tolles neues Game
verriegele die Tür, ziehe die Vorhänge zu
verbinde mich via USB-zu-Nasenloch-Kabel
und tauche ein in die digitale Welt
Ich schaue an mir herab, sehe Körperzellen zu Pixeln werden
in meiner Hand eine magische Waffe, wo vorher noch die Maus war
8bit-Melodien klingen nicht schön aber episch
und motivieren mich für mein Abenteuer
Meine Eltern kommen nach Hause, merken das etwas nicht stimmt
sie stürmen in mein Zimmer, aber finden nur einen leeren Stuhl und einen leuchtenden Bildschirm
ich habe dieses Leben hinter mir gelassen
denn ich werde gebraucht in einer anderen Welt
---
THE QUEST
outside the weather is so nice
mommy and daddy are going for a walk
all the others are at the swimming pool
i am sitting at home at the computer
got a great new game
lock the door, shut the curtains
get linked via usb to nostril cable
and dive into the digital world
i am looking down at me, see body cells transform into pixels
in my hand a magical weapon, where the mouse used to be
8bit melodies dont sound nice but epic
and they motivate me for my quest
my parents come home and realize that something is wrong
they run to my room, but they only find an empty chair and glowing screen
i left this life behind
because i am needed in another world
|
||||
8. |
||||
GRUFTIDISCO 2020
In Schwarz gehüllt
nach Patchouli duftend
tanzend durch Nebelschwaden
zwischen Militärstiefeln und zu engen Korsetts
Ich bin traurig
ich bin traurig
vielleicht bin ich auch glücklich
schließlich bin ich auf Party in der Gruftidisco
Schritt vor, Schritt zurück
der Blick klebt am Boden
monotone Rhythmen
hämmern ein auf mein Gemüt
New Rock Stiefel sind zu teuer, Haare nicht richtig schwarz
die Shirts sind ausgeblichen, ist doch alles fürn Arsch
vom Sommer zu gebräunt und von der Party voll enttäuscht
geh auf Toilette, seh im Spiegel wie die Schminke verläuft
derselbe Song nochmal, die Platten sind zerkratzt
alles grau statt matt schwarz, alles zerzaust statt aalglatt
geprellt, gebrochen aber irgendwie so schön
du kannst es nicht verstehen, ja dann musst du wohl jetzt gehen
ich mag Halloween, du eher so Silvester
dann tanz ich halt allein, Melancholie steht mir besser
alles wieder beim alten, aber alles voll okay
ich sende liebe Grüße aus der Grufti-Discothek
Ich bin traurig
ich bin traurig
vielleicht bin ich auch glücklich
schließlich bin ich auf Party in der Gruftidisco
---
GOTH DISCO 2020
draped in black
smell like patchouli
dancing through wafts of mist
between military boots and corsets
i am sad
i am sad
or maybe i am happy
at last i am at the goth disco
step forward, step backward
view sticking to the ground
monotone rhythms
hammering on my mind
new rock boots are too expensive, hair isnt really black
the shirts are bleached out, everything is pointless
too browned in summer, disappointed by the party
go to the bathroom, see in the mirror how the makeup dissolves
the same song again, the records are scratched
everything grey instead of matt black, everything tousled instead of slick
bruised, broken but still so beautiful
you cant understand it, therefore you have to go now
i like halloween, you rather like new years eve
so i dance alone, melancholy suits me better
everything is as it used to be, but everything is okay
i am sending best wishes from the goth discoteque
i am sad
i am sad
or maybe i am happy
at last i am at the goth disco
|
||||
9. |
Auf Hirn
01:47
|
|||
Rhabarber
|
||||
10. |
01 02 10
00:24
|
Hater Skater Freiberg, Germany
Am Anfang haben wir trashigen Hardcore Punk mit trashigen Skate-Texten gespielt. Dann hat sich alles etwas verändert.
Streaming and Download help
Hater Skater recommends:
If you like Hater Skater, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp